Превод текста

Veronika - Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Good luck

Tell me, friend, why in this huge world
Out of so many men you fell in love with mine?
I've known about your secret places1 and secret days for a long time
You don't need to ask me under false pretenses2
How he makes love to me, what perfume he likes
If life with him is really that different3, you should try for yourself
Now I realize how blind I've been
To all your feelings, glances, words
 
I don't know if I should say Good Luck
I hope you're happy with him
I want to give you some free advice
Beware of good friends
Good Luck, I hope you're happy, too
Don't lie to her the way you lied to me
And pray every hour
That she doesn't start wanting someone else
The door that leads back to me is locked
 
And you, my love, you want to be with her?
I saw the way you look at her, I won't stand in your way
But don't look for me when you get sad
You've made your choice
The Wheel of Fate is turning
And you might hurt the way I do now
 
I don't know if I should say Good Luck
I hope you're happy with him
I want to give you some free advice
Beware of good friends
Good Luck, I hope you're happy, too
Don't like to her the way you lied to me
And pray every hour
That she doesn't start wanting someone else
The door that leads back to me is locked
 
The door that leads back to me is locked
 
  • 1. Literal translation, 'secret addresses'
  • 2. the word приятелски means 'friendly, in a friendly manner' meaning 'don't ask me that pretending to be my friend'
  • 3. by 'different here, she means 'special''


Још текстова песама из овог уметника: Veronika

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

31.10.2024

Miffy [Miffy's Adventures Big & Small Theme Song] (Croatian)





Miffy
You cute little bunny
Miffy
You clever little bunny
Miffy
You lovely little bunny
 

Melanie, Grunty, Snuffy
Friends are like a dream
Filled with big and small adventures
We're going to have a wonderful day
 

Miffy
You cute little bunny
Miffy
I think it's fun
Miffy
It's always sunny
 

With Miffy
 


31.10.2024

Your Hair





You fell asleep beside me
When we were alone
Stroking your hair
Kissing your hand (Kissing your hand)
So many years
That we're one
It's written in the stars
That we'll be like such for eternity
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me
 

Look around you
At the life we've built
God blessed me
With angels of our own
My desire
I found within you
And everything I am (And everything I -)
Is all yours
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me (that it's you and me)
 

Because there's no other place that I'd rather be
What I've promised I remember still
So don't you forget, that it's you and me
 


31.10.2024

What a beautiful day





Like a rolling stone, searching for the paths
Leaving the square and closing circles
Sitting and holding the wheel, crossing Israel
Waiting and praying for the rain to fall
 

At the local station, the radio is tuned
The earth trembles, the announcer whispers to him
Like a rolling stone, connected to the ground
We're just part of the next thing
 

What a beautiful day, I'm here enjoying
What a beautiful day, I'm here enjoying
 

Everyone loves him and he loves me
Thinking about all this time that you're actually with me
I turned off the radio, looking at the news
Quietly telling myself, it can't be
 

On Route 66, passing by Tabor
And up there at the monastery, suddenly the light turns on
Like a rolling stone, just for no reason
We're just part of the next thing
 

What a beautiful day...
 


31.10.2024

Roary [Roary The Racing Car Intro] (Croatian)





I adore that car
That flies like a dragon
And everyone stays behind him on the track
Come on, Roary, you're the fastest!
 

Roary, that car!
Roary the Number One Star!
And he reaches the line before everyone else
Look, Roary, here come the others!
Come on!
 

Roary, that car!
Roary the Number One Star!
Roary the Racing Car!